行者知道，美国农业的危机，除了生产过剩、生产成本太高、竞争剧烈以外，青年人向往城市生活，纷纷离开农村，致使农业劳动力不足，这也是一个ฐ因素。想不到巴克利先生家里，也发生了这种事。沙僧听了，也甚为ฦ月谷农场的前途担忧，问道：“巴克利先生，你当前有什么办法吗？”巴๒克利先生意味深长地看了八戒一眼，道：“这就是我今日来访的目的了。如果八戒·猪先生愿意到我们农场去，如果他愿意和李莎……”话犹未已๐，李莎已满面红晕，粉颈低并，羞得说不出话来。行者、沙僧见状
家居花果山，祖贯水帘洞。
三问病原经几日，如何饮食怎生便；
行者回到彼士顿后，将结果告知八戒，八戒按洋规矩，举ะ杯庆祝他的成功，两人喝了一瓶香槟酒，然后打电话通知伍兹霍尔海洋研究所所长米利曼博士，报告此一重大发现。米利曼博士久仰行者大名，闻讯不敢怠慢，由á于这是关系到中国历史的大事，乃派华人学者杨卓升博士主持其事。杨博士当晚即由波士顿飞往加利福尼亚州，次晨带了打捞船出海，根据行者留下的浮ด标，很快就探明了沉船的确切位置，并且顺利地将沉船残骸及其中的遗物全部打捞上来。
人人都有儿和女，个ฐ个均应细思研。
以后的情形，如男听众如何激动，女听众如何悲泣，行者兄弟三人如何受到责难，都在想象之ใ中，不必细表。那判决结果，也完全可以预料：行者·孙以虐待动物罪，罚款5000元。
八戒来到月谷农场，李莎已๐在门口等候。两人又有一段时间没有见面，握手欢喜，互道离情别绪，自不在话下。进屋以后，见到เ万斯和德芙琳，他们对八戒也非常热情。八戒此刻๑已经是名震全美国之大英雄，受惯了别人的奉承，故当时亦未以为意。八戒坐定以后，却不见巴๒克利先生，乃问李莎道：“你爸爸呢？”李莎道：“在地里干活。”八戒立即起身道：“那么เ我去见见他。”盖因八戒尚保持了一些东土之古风，深知礼节，到别人家里作客，一定要问候年龄大的人。李莎略为踌躇了一下，方始同意。
道号！道号！你好胡思！哪有三仙，能降凡基？吾将真姓，说与你知。兄弟三人，留学来西。专攻科学，aທbcນd。旅游无事，来此猎奇。吃了供奉，剥了果皮。可口可乐，221b。长夜寂寞，闲坐嬉嬉。
两座楼头钟敲响，一轮明月满乾坤。
平静的日子过了几天。州议会对于“种族隔离法”的辩论，在次日即将开始。此法案虽然是由伯纳迪恩本人提出的，但是这几天他却日夜祷ຕ告上帝ຓ，希望州议会万万不要通过。因为现在没有“种族隔离法”，黑人的日子已经如此难过；有了此法，白人对有色人种更加可以为ฦ所欲为，那么自己้这一家就只有死路一条了。幽居小屋，为了消เ磨时间，伯纳迪恩即在头脑แ中ณ构思反对此提案的理由，似乎这样可以助反对派议员的一臂之力。说也奇怪，过去伯纳迪恩起草此案时，自以为ฦ
却说伯纳迪恩先生当晚参加三k党集会回来，志得意满。由á于夜深，他的妻子穆丽ษ尔和两个孩子均已入睡，伯纳迪恩也不惊动他们，自己้上床睡了。次日清晨，他瞌睡正浓，却被一声尖叫惊醒。伯纳迪恩睁眼一看，原来有一中年黑人妇女，睡在他的身边，双手掩面，正在嘶声呼救。伯纳迪恩又惊又怒，一跃而起，厉声叱喝道：“你这黑鬼，好生无礼，怎敢偷入我的卧室？”谁知那妇人也同样恶狠狠地叱喝道：“你这黑鬼，好生无礼，怎敢偷入我的卧室？”两人膛目对视，互相都感到有点熟悉。同时跑到穿衣镜前一看，不禁如遭电击，几乎昏死过去。诸位看宫，你道为ฦ何，原来镜子里出现的，竟是男女两个ฐ黑人。这也就是说，伯纳迪恩夫妇入睡以前，还是标准的白人；一夜之ใ间，竟然变成黑人。此等咄咄怪事，若非亲身经历，天下又有何人能够相信？
医院值班的主治医生，乃是外科专家爱德华博士。接到电话以后，不敢怠慢，立即派出救护车，将病人接来。经过初步摸诊、扣诊，怀疑ທ是腹中ณ有异物，于是让他去照一张x光照片。等到x光片冲洗出来以后，爱德华医生惊愕万状，认为自己是遇到了世间从未见过之奇症。诸位看官，你道精灵古怪腹内有何异物？原来是一折迭锅儿，此乃当日孙行者用一根毫毛所变，但却忘记随身带出。精灵古怪在监狱时，伙食清淡，所以问题不大。出狱之后，立即暴饮暴食，将锅儿从胃部挤到เ了肠子里，岂有不疼痛之理？爱德华医生经验丰富，也只见过病人误吞顶ะ针、弹丸ฤ、假牙之ใ类，何曾想象有人能ม将一
就在此时，精灵古怪突然发出了一声撼人肺腑的号泣。他一边扯着自己้的头发，撕裂自己的衣裳，一边呻唤道：“主ว呵！主呵！拯救我的灵魂吧！接受我这个ฐ罪人吧！”听众席上，很多老太太掏出揩面纸巾，开始哭泣。一种虔诚的气氛，弥漫全场。致使这法庭虽不是教堂，却胜似教堂。
修成坚骨同天寿，炼就粗皮比铁牢。
在《大巫师》电影中有一情节，即正当男主角驾车去会女主ว角时，大巫师施ๅ展魔法，在公路上设置了障碍，又用天火点燃了男主角的汽车，想将之置于死地。男ç主角以其高超的车技，飞越路障，得以逃生。鲍勃本人当然做不到这一点，所以他的替身应驾驶一部汽车，高速驶上一座特制ๆ的斜坡跳台，冲到空中，越过十辆迭置的小轿车（这就是大巫ใ师的路障），再跌落地上。在此之前，创น造汽车跳远纪录的是特技明星戴维斯，他在《巡警车队》一片中，越过了一辆装载着汽车的大型拖车，飞跃距离达4๒968๖米。尽管戴维斯ั驾驶的普里默斯牌汽车坐椅上装了油压式防震器，他本人的肘、膝、腕各个部ຖ位都垫上了衬垫，穿上了海绵橡胶ด背心，戴了防护面具和钢盔，但汽车落地以后，巨大的碰撞力还是使他腰椎挫伤，脑震荡，几乎成了残废。其后法国特技演员弗朗克·瓦洛韦尔德驾驶一辆菲里拉牌车，企图越过五辆重迭的轿车，然后跌落到เ海面上去，以刷็新戴维斯的纪录，结果不幸速度不够，撞上了最上面那辆车，粉身碎骨，命丧黄泉。现在卢卡斯不但要特技演员跳过十部ຖ车，而且还要将车上淋上汽油，点燃火。所以即使特技演员越过了障碍，平安落地，但若不能干几秒钟็内迅速离开车厢，也要活活烧死。试问如此苛刻๑条件，天下何人有此胆量？现在卢卡斯想要行者拍摄的，就是这一场戏。
撅嘴初长三尺零，
那行者何等聪明，从喉咙里见他口张得大大的，双排牙齿就如同利剑一般，便不先出去，却把金箍棒伸出，试他一试。那强盗感到有样异物来到了口腔，果然往下一咬，咯噔一声，把个门牙都硌碎了。行者抽回棒道：“好强盗！我倒饶你性命出来，你反咬我，要害我命！我不出来，活活地只弄杀你！不出来！不出来！”精灵古怪怕他又动手动脚๐，赶忙双膝跪下，求饶道：“外公！外公！是我的不是了！一是误吞了你，二是刚ธ才想咬你。万望外公慈悲，可怜蝼蚁贪生之意，饶我一命，我愿上法庭，坐电å椅也！”大圣虽英雄，甚受唐僧影响，见强盗哀告，他是好奉承的人，就回了善念，叫道：“强盗，我饶你，你的死活，让法官去决定。张大嘴，我出来也！”精灵古怪这次不敢再耍什么เ花样，老老实实张开大嘴。大圣至此还是多了一份心眼儿，心想：“这强盗的话是不能相信的，待我打他没牙齿的地方แ出去，免得上他的当。”好大圣，从喉咙管里出来，却不进口腔，从他那ว上腭往前爬，爬到เ他鼻孔里。精灵古怪鼻子发痒，呵欠的一声，打了个喷嚏，直迸出行者。
善知雨至常封穴，垒积尘多遂作灰。
福尔摩斯ั抽了几口烟，接着道：“现在我可以将破案的正确途径指示给你们。根据你们的介绍，本案的发生是两男一女，深夜外出，遇上了强盗，对吗？”
原来这一伙强人，均是纽约黑手党中的喽啰，个个ฐ都是因宿娼、饮酒、赌博、吸毒花费了家私，无计过活，专干这种丧尽天良的买卖，无本钱的勾当。他们是属于一个贩毒集团，头目名叫精灵古怪。每一个人手下，均控制有一批被他们引诱上钩、吸毒成瘾的人，定期供应毒品。有时这些人觉悟了，不愿意再沉沦下去，下决心戒毒，重新作人，黑手党为ฦ防秘密泄露，往往采取杀人灭口的方法。这个青年就是属于这种迷途知返，不愿再受黑手党操纵的受害者，但却不幸被他们擒住，带到这里。那一筒针药，就是极毒的麻醉品。只要一针ฤ下去，立即会昏迷而死。这是黑手党处置吸毒者常用的办法，如此当警察调查时，就可能将死因推到他自己注射毒品过多所致。
那评判委员尚在过秤之时，八戒已๐经悄悄地尝了一口。他本是吃素出身之ใ人，故而正合口味，忍不住口嘴流涎ๆ，心头撞鹿，盘子刚一递来，他已刀叉并举，大吃起来，记分牌上，首开两公斤记录。那一扫光也接过一盘，面露冷笑，不慌不忙地小口小口地吃。他见八戒有勇无谋，以为必将蹈七把叉之ใ覆辙，心中ณ打定了一个以逸待劳的主ว意，只待八戒自动胀死，他即可稳获冠军。这正是将军不下马，各自奔前程。
当天晚上，恰逢周末，兄弟三人重又相聚，风波一过，日子如常。晚餐过后，行者坐在起居室的沙发上，沙僧、八戒则ท躺在地毡上，舒舒服服，打开电视机，准备看看abc新า闻节目。说来事也凑巧，在报告国际
无论如何，运动减肥的阶段又结束了。从这天早晨开始，就要采用gb-x2๐型高频离子减肥器治疗。在过去的20่天中，行者和沙僧确实因功课忙，没有来看他。今日两人特地买了些水果蛋糕之类，前来探望。一进大门，所带食物即被门房扣留แ，因为ฦ按照规定，减肥者是不能吃外面的食物的。等到เ行者沙僧见到八戒，不禁面面相觑，惊奇得半天说不出话来。原来20天不见，八戒已๐经瘦得只剩一具骨头架子。只见他眼睛深凹，颧骨突起，原来鼓鼓囊囊的大肚子，现在就如同一个被掏空了的旧麻布袋，垂在大腿之ใ上。而且表情迟钝，神情恍惚，看见行者沙僧，一张大嘴咧了几个，也不知道是哭还是笑，行者见他经过治疗，病势反而加重，忍不住一阵心酸，连沙僧也黯然神伤，沉默无语。
这边只见李莎抿着嘴一笑，将手中提着的小型遥控机的开关按下，一部ຖ自动联合耕地机立即开了过来。片刻之间，就将一大片十几亩地耕完了。八戒过去一检查，发现它不但耕得深，耕得匀，而且播种、施肥，一次完成。再一细看，施ๅ肥的份量恰到好处，播下的种子每一粒之间的距离都是相等的。原来这种联合耕地机是由á微型电脑控制ๆ的，故此精确无比。这样一来，八戒算是开了眼界，口服心服，知道仅仅就凭这部ຖ机器，也值得自己向伊丽莎白博士学几年了。如果光靠高家庄务农的那一点老经验，不要说人家不会招亲，就是想混一口饱饭吃，也是困难的。由于有了这点体会，八戒回城以后，学习积极性大为ฦ增加。前文已表，八戒智力商数很高，他只要真正用功，各门课程倒还难不倒他。伊丽莎白博士见他日有长进，暗自欢喜。尽管自此以后，八戒对于李莎始终未能忘情，但这也只是他深埋心底的秘密而已。
当英雄，哈哈哈！
三人同去校本部办了手续，填了表格以后，即取得了正式入学资格。自此以后，三人方才真正进入了美国大学生的生活圈子。一般人都认为，既是大学生，又是在富裕ษ的美国，衣著一定最“洋”，最“飞”的了，真实情况是，美国大学生最不讲究穿，平日非常随便。行者等人入境随俗，都脱下西装革履、领带背心，换上牛仔裤（而且要是洗得发白、破旧不堪的方为时髦）、羊毛衫、胶ด鞋，背上背着一
天蓬元帅奇遇多，今日又跳迪斯科。
恰好就在这时，美国空军蓝箭特技飞行队队长詹姆斯上校正驾着一架f-1้6式战斗ç机，在这一空域作特技训练飞行。他是一名有一万小时飞行经验的老手，被新า闻界誉为“当代特技飞行之王”。他亲眼看见有人竟用一架笨重的客机飞出了如此高超的特技，不禁大为ฦ惊讶，于是紧跟其后，开动自己้飞机上的1้6毫米摄影机，追踪拍摄，即算他是特技飞行之王，在随着孙行者打了一两百个斤斗ç以后，也感到头昏眼花，心血翻腾。着陆后进医院住了三天，才恢复常态。这当然是后话，在此不表。这正是：
这次的翻译，更加莫名其妙，如“周流肾水入华池”被译成“不可随地小便”；“婴儿姹女配阴阳”被译成“试管婴儿之ใ诞生”等等。费尔博士听了以后，真的差不多坐不稳了。只感到เ脑袋里像被人倒了一桶热稀饭，玄之又玄，糊里糊涂。心中有点后悔不该冒昧前来，如今遇上这种高深理论，哪里摸得到头绪？但事已至此，退缩不得，只有硬着头皮，再问沙僧。这次是请教他的哲学观。沙僧出身穷乡僻壤，本不知哲学为何物，但记得贞观27年取经回朝时，曾经听唐太宗作过哲学报告。他记忆甚好，重述起来，并无错讹。只是由中书官记下的讲稿，未加标点符号，沙僧自然不能断句。其文曰：
举头一指太阳昏，天地鬼神皆胆怯。
炼就长生多少法，学来变化广无边。
观音菩萨闻言大惊，急忙道：“阿弥陀佛！佛家严禁动嗔念，汝等岂可如此莽撞？而且那ว些物体飞起来如同风驰电å掣，汝等望尘莫及，岂是它们的对手？凡间唱流行歌曲者亿口同声，又岂是汝等所能诛灭？我看还是紧ู闭山门，来个眼不见心不烦，由á他去吧。”
的散文作品集。
伊芙琳博士讲话毕，行者兄弟即走入人群，与熟悉之朋友告别。这里面有最早ຉ接待过他们的宇宙航行局的科学家，空间医学研究所所长，葛雷门校长，怀特博士，伊丽莎白博士，西德尼总教练，上届世界ศ大吃亚军、现任兴旺水果蔬ຒ菜公司广告部ຖ主任、外号人称“德克萨斯的一扫光”的密斯脱品泼斯，纽约警察局副局长理查德·奎恩（他因侦破黑手党、三圣教两案中ณ立了功勋，故已提升了），业余侦探艾勒里·奎恩，以及傅林、海塞、姜申ã、毕各脱、哈斯壮、李德等一伙探员，还有梅高米公司名导演卢卡斯，名演员鲍勃·霍普、罗伯特·雷德福、芳达小姐、洛克·赫德森，中ณ国素า菜联合公司总经理陈澄，佐治亚州ะ有色人种权益保护协会主席伯纳迪恩及夫人，老黑人汤姆夫妇，大学生安恩、帕特里，已经来美国留学之龙王敖钦、敖顺、敖闰和小白龙，伍兹霍尔研究所的华人学者杨卓升博士，最后还有美国特异心理学会会长约翰·瓦伦斯坦博士。行者三人与他们一个个热烈握手，依依不舍。
八戒睁大双眼，在人群中拼命寻找李莎，但是却没有发现，心中好不难受。正在焦急之际，忽听得有人喊道：“猪。”八戒定睛一瞧，原来此乃ี福尔摩斯先生是也。三年不见，福尔摩斯苍老了不少，而且因为ฦ风湿病的侵袭有点跛颠，不过精神还是很好。在他身后，站着笑容满面，已๐经发福之华生。八戒大感意外，与他们握手，道：“福尔摩斯ั先生，华生先生，你们怎么也来了？”福尔摩斯道：“我从国际新闻中ณ知道你要离开地球的消息，专程赶来送行的。”八戒道：“你的健康情况不太好，年龄又长，千里迢迢来此，真叫老猪不安。”福尔摩斯笑道：“我们两人因打赌而相识，因相识而发展了友谊。今日一别，不知相见何日，我自然应该前来送你。”华生道：“猪先生，这是英国航天总局委托我们生产的特制2๐21้bຘ，专供宇航员饮用，请你带走，路上解渴吧！”说毕，递过包扎牢固之十瓶汽水，八戒知道是礼轻仁义แ重，道谢收下。
忙乱之中ณ，行者忽然觉得有人悄悄地扯他的袖子，回头一看，原来是纽约城的土地老头儿、土地婆儿。这老儿似乎比上次见面更加褴褛，看到行者，苦笑道：“大圣好福气，要回去了。上次我托你转呈的报告……”行者从身边摸出一个ฐ微型电脑，道，“你放心，我回去要用的科技资料，要办的事，全化成信息储存在这里面了。不信你看！”他按了几个按钮，小小屏幕上果然出现土地老儿上呈玉皇大帝ຓ报告的全文。土地老儿这才放心道：“大圣恕罪。小神夫妇在此生活了一辈子，现在年迈力衰，叶落归根，实在是想回去矣。”行者为人豪爽，见他太可怜，允诺道：“我既为ฦ斗战胜佛，当然有点实权。此等小事，还可作主。你回去打点行装，三日之ใ内，我请玉帝派人来接替你
。”土地老儿、土地婆儿如释重负，说了若干感恩戴德之ใ话，告辞走了。
在人群中，沙僧忽然看到几个华人，服装ณ整齐，高矮不一。他乡遇故人，自然十分亲切。询问之下，原来此乃ี中国科幻小说访美代表团也。其成员有操广东口音之郑文光，操上海口音之ใ叶永烈，操苏州ะ口音之肖建亨、王晓达，操四川口音之刘兴诗。另有一位操东北口音之女士，即苏曼华是也。他们乃应宇宙航空局之ใ邀请，来肯尼迪宇航中心参观，刚好碰见此次告别仪式，故亦赶来参加。前文已述，行者是一科幻小说迷，故喜道：“你们诸位的小说，我都读过，很受教益。希望你们百尺竿头，更进一步，写出更好的作品来。”郑文光答曰：“大圣，下次降凡，务必回中ณ国睇睇，今日神州ะ，已经大变样矣！历史虽已๐发展，但你们三位的大名，在中国至今仍是家喻户晓，大受欢迎呢。”行者答曰：“此次由á于有学习任务，故未能回大唐故上。下次再来人间，必定回去看看。”
沙僧却面带忸怩之态，悄悄将王晓达拖到一旁，拿出一个笔记本道：“王先生，此乃我留แ美数年之日记，虽然简单，倒还真实。现在我将它留给你，以后如果有人要续写《西游记》，这日记可以供他参考，拜托，拜托！”王晓达道：“沙博士，倷在百忙之中ณ，尚不忘留下史料，非常感谢。我伲回国以后，一定找一个合适的人，将它整理出来，请倷放心！”以后王晓达归国，果然将此日记交到说书人手中，说书人方能写出此本《西游新记》。虽名为“准神话”，其实却有充分之事实依据也。
说话之ใ间，登机时刻已到。八戒至此时仍然没有找到李莎，心知她是避免伤怀，故意回避，没有来送行。念及几年相处之情意，忍不住潸然泪下。
“孙行者号”乃是美国设计的第三代航天飞机，装有马力强大的火箭冲压发动机，不再需要发射架，而可以像普通客机一样从跑道上直接起飞。行者兄弟三人登上舷梯，再一次挥手向群众告别。在这难忘的时刻，芳达小姐带头唱起了auldlaທngsyne，于是全场万口同声，高唱起此古老之苏格兰民歌：
怎能忘记旧日朋友，
心中能ม不怀念？
旧日朋友岂能相忘，
友谊地久天长。
歌声之中，舱门关闭，航天飞机缓缓开动。接着，马力逐渐增加。发动机轰鸣声，如同雷鸣；机尾喷出的火焰，如同闪电。跑道上狂风大作，走石飞沙，但见那：
一阵风，乾坤播荡；一声雷，振动山川；一个闪，钻云飞火；一天雾，大地遮漫。风气呼号，雷声激烈。闪掣红绡，雾迷星月。航天飞机，矫若飞燕。跑道滑行，脱弦之箭。腾空而起，快如闪电。蓝天留痕，一缕烟焰。飞入太空，瞬息不见。
千万群众，一直等到เ那ว航天飞机消失在碧空深处，方แ始叹息唏嘘，慢慢散去。此时此刻，停在机场边缘的一辆孤零零的汽车中，李莎满面泪痕，仍然呆呆地望着天空，不忍离去。坐在方向盘后面的巴克利先生长叹一声道：“女儿，送君千里，终须ี一别，我们回去吧。”一连重复两次，李莎方如梦初觉，点了点头。于是已克利先生开动马达，将汽车驶出机场。不久以后，就上了高速公路，立即淹没在一列ต汽车的长河之ใ中，不可分辨了。
行者、八戒、沙僧在美国之留学生涯，至此结束。至于他们是否能顺利ำ回到灵山；到达灵山以后，又是否能发挥所学专长，宣传科学；种种曲折离奇之ใ事，诸位看官如有兴致，请看《西游后记》。
谨以此小书，留给人间世。
游戏文表衷，打油诗言志。
莫言作者痴，信口编故事。
荒唐酝道理，笑里萌机智。
《西游新记》至此终。