“我相信。”可玲说道。
“这里非常漂亮。”梅蒂说道，脱下外套，环顾这个宽敞的房间。
可玲端着一盘晚餐回来，把它放在她面前的桌上。
“不是，只是因为没有上学。在告诉你我的少女时期时，我略过这一段。”
“老片子的像保罗纽曼、劳勃瑞福和史提夫麦昆。”
“差不多。”
茱莉深吸一口气，擦去眼角的泪。当她说完最后一句祷ຕ词，感到心里安定多了。“请照顾ุ我们。”
他还有一个引人的气质就是：挑战性。他仿佛会使她想突破那ว层障碍，想了解他隐藏的过去，想使他软化，充满笑声和温柔的爱。
那女孩瞄一眼纸条，然后把它交给查克，可是看不出来她到เ底有没有看清纸条的内容。茱莉咬牙切齿地看着查克投给女孩一个迷人的笑容，令那女孩愉快地涨红了脸。
“嗯，你说的不错。”多明把一张纸条递给查克。“这是我妈妈的地址和电å话，万一有什么麻烦，她可以帮你找到我叔叔。他到处都有关系。”多明叹道。“我知道你会怀疑，不过几个小时以后，你就会知道一切都安排得好好的，他是个了不起的人。”多明得意地说着。
蒂娜望着他，发现她的口气或许令他觉她是在可怜他。她终于开口说道：“我不知道该怎么เ说不过我——我认为蕊琪是一个ฐ傻瓜。要是有什么我能ม帮忙的地方，请你让我知道。还有，查克，”她满怀感情地说着“我——我随时随地愿意跟你一起工ื作，不论是什么角色都可以。我只希望你知道这一点。”
茱莉早就料é到可能会遭到怎样的痛苦与不公，也决心不求情或自取其辱。但是她却没有料é到面对失去新家的痛苦会是这么เ强烈，她下意识地把双手往裤子口袋一插，摆出抗拒的态度。但是肩膀却忍不住猛烈地颤抖起来，她也必须用袖子拭去不争气的眼泪。
“不会的。”茱莉答道。
六个ฐ月以前，美格那位已届高龄的丈夫在恶劣的天气里驾机失事。他原来说是要去钓鱼的，却变成要开小飞机到库苏美去了。同机还有一位二十五岁的时装模特儿，美格以惯有的冷酷心态想着，那女人大概就是他所钓到的鱼吧。好色与好勇正是石家男ç人的一贯作风，傲慢而英俊却把生命当儿戏一般。
“我没有看见任何车子停在我家门口。”
“当然没有！”他夸张地说道。“我不认为我应该随意停车并破坏你们的街容，所以我把车子停在镇上，凯顿ู干货店后面的停车场。”
“为什么เ？”茱莉困惑地问道。
“我猜测你或许会想在某天早上把你自己的车停在那ว家商店门口，进去看看，然后从后门出去，试开一下你的新车。当然喽，那些负责跟踪你的家伙或许会因此而感觉不悦，我的意思是，他们既猜不出你往哪里走，也不知道你开什么车或穿什么衣服——如果你突然心血来操想换件毛衣或某件正好摆在你皮包里的衣服。我相信你应该了解我的意思。”
茱莉在黑暗中点点头。“我了解。”她紧张地说道。
他站起身子时，摇椅发出嘎吱的声音。“很高兴跟你说话，”他说道，伸手轻触她的手臂“再见，查克的茱莉，我衷心希望你知道你在做什么。”
茱莉也是如此希望。
“等我离开之后再开灯。”
她聆听他的脚步声缓缓离开。
欧唐尼听到一个声音从身后传来，并伸手准备打开旁边的台灯，在同时看到落地窗旁的窗帘ຈ晃动一下。“不要开灯！”那声音命令道，一个黑影移出窗帘。“我从这里可以清楚地看到เ你。”
“我不需要灯光来辨认你的声音！你为什么เ不从前门进来呢？”唐尼问道，用轻蔑掩饰他的惊讶。“我已经为你开好门。”
“你知道我有多么เ想杀死你吗？”
“你已经在五年前砸掉你的机会。钱在哪里？”
“你像吸血鬼一样，专门榨干别人的血。”
“闭嘴，把钱交出来。”
窗帘旁的黑影抬起手，唐尼看到那把枪。“不要做傻瓜！如果你现在杀死我，他们会在二十四小时内猜出是你。”
“不！他们不会。他们会去抓班查克，他在洛杉矶伺机报仇，你难道没有听说这条新า闻吗？”那个笑声冰冷而尖锐。“他在电话中ณ威胁许多人，他们以为我也接到那种电话了，我故意让大家这么认为。他们会认为是他杀死你。我等候这么久才等到这一刻——”枪管抬高、瞄准、调整…
“不要发疯了！如果你杀死我，他们会——”
枪声响起，在欧唐尼的胸膛上留下一个小洞，使他当场毙命。
“你这样邀请我们都过来晚餐实在太好了。”莫玛丽对茱莉说道，站起身子协助她清理桌面。“我们不应该像过去那ว样，老是等特殊场合才聚餐。”
茱莉拿起四个玻璃杯，朝她母亲绽开笑容。这是一个非常特殊的场合——是她与他们共度的最后一夜，因为她明天早上就要去找查克！
卡尔夫妻必须先行离开，茱莉拥抱他们，在他们的颊边各留下一个吻，因为这将是永别。“好好照顾彼此。”她低声说道。
“我们的住处距离这里只有一英里半。”卡尔说道，茱莉目送他们离开，然后关上房门。塔德和她父亲坐在客厅看新า闻，可玲则在协助莫玛丽清理桌面。
“莎拉是如此甜的女孩。”莫太太告诉茱莉，厨房里只有她们两人。“我认为塔德和可玲又找到彼此了，你觉得呢？可玲以前太年轻，但是现在的她既成熟又稳重，塔德也是如此爱她。他从来不曾忘记她。”
茱莉绽开严肃笑容。“不要抱太高的期望。今晚是我邀请可玲，不是塔德。他仍然在跟其他女人交往，抗拒着他对可玲或许还有的任何感觉。”
“茱莉，有什么不对劲吗？你今晚似乎很奇怪，好像心事重重。”
茱莉伪装出一个ฐ明亮的笑容，开始擦拭水槽。“你为什么เ这么เ说呢？”
“因为，水还在流、盘子也还没洗好，你却在擦拭水槽。你仍然在想着班查克，对不对？”她的母亲慈祥地说道。
茱莉决定利用这个机会，让她母亲可以有一点心理准备。“如果我告诉你我在科罗拉多时已经爱上他，你会怎么说呢？”
“我会说我无法相信你会做这种痛苦又愚蠢的事情。”
“如果我情不自禁呢？”
“我建议你仰赖时间的治疗，糖，毕竟你只认识他一个星期。”
茱莉知道她不可能ม在短时间内改变她母亲对查克的看法，也不愿意浪费与家人相处的宝贵时间。“我们去客厅吧，”她说道，催促她母亲离开厨房“我待会儿再洗这些盘子。”她提高声音。“有没有任何人需要任何东西？”
“有，”塔德叫道“我要咖啡。”
茱莉端着一盘杯子走向客厅时，听到她父亲说道：“塔德，关掉电视，茱莉不需要听这个！”
“我不需要听什么เ？”茱莉说道，倏地停住脚。“不要关电视，塔德。”她厉声警告，本能ม地知道必然与查克有关。“一定跟查克有关，对不对？”她望着那ว四张骇然的脸孔。“回答我。”
“他们没有抓到他，”塔德嘲讽地回答，“他又有一个受害者了！”
在他说话时，广告结束，茱莉看到เ一个担架被抬出一栋房子，白布盖着那具尸体，记者的声音：“再次报导在今天发现的凶杀案，欧唐尼被发现死于他洛杉矶住宅里，他的胸前中ณ了致命的一枪，初步报告显示ิ他的死法与班查克的妻子范蕊琪类似。法医认为死亡时间大约是在昨晚十时。橘郡警方已经证实欧唐尼曾经接到班查克的威胁电å话，而且班查克似乎已经在那个ฐ地区出没。警方告其他曾经接到威แ胁电话的人…”
茱莉手中的托盘摔落地板上，瓷杯纷纷摔破。她伸手掩住脸，设法摒除目睹那ว具尸体的回忆。
“茱莉！”各种声音呼唤着她，但是她退开身子，视而不见地瞪着她的父母、可玲和塔德。“求求你们！”她哽咽地说道。“我现在需要独处。爸，”她说道，控制住她的歇斯底里“请送妈回家。她不应该为我烦恼，这对她的血压不好。”
她转身走进她的卧室，关上房门，坐在黑暗中，石夫人的声音在她脑海中不断呐喊着：“…查克已经不再能够分辩现实与幻想…查克发疯了…如果他获得协助，范蕊琪就不会躺在坟墓里…为了你自己好，把他交给警方，否则，某一天会有另一个受害者，你就会像我一样终生扛着沉重的罪恶包袱…”
欧唐尼的脸孔在茱莉的眼前浮现。他永远不会再绽开那著名的笑容，就像范蕊琪和石杰亭，他也死了，被谋杀了。
她取出查克的信，紧紧握在手中，她不需要看它，她已经背得出每个字。她伸臂抱住自己，前后摇晃着，把那封信按向她的心。
声音从客厅传来，缓缓把她拉出苦恼的深渊，强迫她站起身子，她必须告诉他们…让他们协助她…告诉她…
茱莉走进客厅时，她的父亲和塔德、可玲停止交谈。她的身体僵硬如木头，打算留แ给他们的信紧紧握在她的手中。
“我送你妈妈回家了。”她的父亲说道。
茱莉僵硬地点点头并清清喉咙“我…明天要去找他。”
塔德看着那封信，愤怒地眯起眼睛。
“我是说真的。”她继续说道。
茱莉注视他走向她，但是在他伸手要抓住她的手臂时，她倏地避开。“不要碰我！”她歇斯底里地警告，紧紧ู抓住椅背。“不要碰我。”她注视她父亲看完那封信，他的神情严肃而伤痛。“帮我，”她哀声请求“请你一定要帮我，你总是知道什么เ是对的。我必须做对，你们必须ี帮我。”她对着可玲叫道，然后望向塔德。
突然之间，她父亲把她拉进怀里，紧紧拥抱着她，仿佛她是一个伤心的小女孩。“你已经知道你必须怎么做，”他粗声说道“我们必须ี制止那个男人。塔德，你是律师，用什么เ方式来处理这件事最好呢？”
塔德在沉默片刻后说道：“找黎保罗对我们最有利ำ。我可以打电话给他，设法跟他商量。茱莉把班查克交给他，请他不追究任何责任，也不询问任何问题。”
“告诉保罗我不会回答任何问题，也不会告诉他我如何得知查克的下落！”她想费迈特、费梅蒂和那个送车来的男ç人，他们都忠于查克，但是他却背叛他们的忠诚，因为他已๐经无法控制他自己。“如果你打电å话给他，”她重复，设法保持稳定的声音“他必须答应我只能告诉他查克明天晚上会在哪里。我不会把其他任何人扯进来，我说到做到！”
塔德瞪她一眼，然后转身走开，茱莉走进厨房，在餐桌旁坐下，不愿聆听那通即将出卖她情人的电话。她的肩膀垮下，她用双手遮住脸庞，热泪滑落她的双颊。“对不起，亲爱的，”她哽咽地低语“我真的好抱歉…”
几分钟之后，可玲把一条手帕塞进她手里，然后在她对面坐下，无言地支持她。
塔德走进厨房时，茱莉已经设法略微控制ๆ住自己。
“保罗愿意接受我们的条件，”他说道“他会在三个小时内赶到这里。”电话铃声响起，他转身用力抓起厨房里的分机：“对，”他说道“她在这里，但是她不接电话——”他皱起眉头，然后用手遮住话筒“是一个ฐ叫石美格的女人，她说是急事。”